Коми (зырянский)-русский словарь - паныд

1. сущ. подъём;

крут паныд — крутой подъём;чой паныдын — на подъёме в гору;чой паныд кайны — подниматься в гору, совершать подъём

2. нареч.1) навстречу;

паныд локтысь — идущий навстречу;паныд локтысь поезд — встречный поезд;котӧртны кодлыкӧ паныд — побежать к кому-либо навстречу;петны гӧстьяслы паныд — выйти навстречу гостям

2) напротив, наперекор;

паныд мунӧм — противоречие; оппозиция;сёрнитны быдӧнкӧд паныд — говорить всем наперекор;паныд сувтны —

а) встать напротив;б) возразить

3. послелог1) против; навстречу;

ва паныд — против течения;тӧв паныд мунны — идти против ветра, навстречу ветру;шонді паныд сувтны — встать навстречу солнцу, против солнца;шыльӧдны гӧн паныд — гладить против шерсти

2) накануне; под;

Выль во паныд — под Новый год;праздник паныд — накануне праздника◊ Василей паныд кӧ кодзула, вотӧс артмас — примета Васильева ночь звёздная к урожаю ягод

3) вопреки, против;

сійӧ оз вермы мунны бать-мамлы паныд — он не может поступать вопреки воле родителей

4) в противовес;

сылы паныд ме сеті выль вӧзйӧм — в противовес ему я выдвинул новое предложение